1. 首页
  2. 科技

《海绵宝宝》的中文配音有多牛?在大家心目中甚至超过原版配音

以往国语配音的动画作品总是会有一些违和感,因为语言环境、文化背景等因素,原版的配音往往比中文配音更自然一些。当然,也有例外。

中文配音版本《海绵宝宝》,就是大家公认的最接近原版配音的版本。在很多海绵宝宝迷的心目中,甚至超越了原版。中文配音版本的《海绵宝宝》,每个角色都配得恰到好处!

海绵宝宝——陈浩老师

海绵宝宝的配音演员是毕业于四川师范大学电影电视学院表演系的陈浩老师。他从2002年开始就从事配音工作,配音的作品数不胜数。先来说几个大家都很熟悉的角色吧!

配音作品:

小时候看的第一部偶像剧《水晶之恋》,剧中的那位飘逸少年杨俊逸的声音原来是陈浩老师配的!之后他又为《水月洞天》和《灵镜传奇》的杨俊逸饰演的童战配音。

接着又配了许许多多类型电视剧的角色。就连《一起来看流星雨》的魏晨扮演的叶烁也是陈浩老师配的,那种少年感真的演绎得很好。

因为拥有令人难以忘怀的磁性嗓音,陈浩老师又成为了何晟铭的御用配音。如《国色天香》的宫少华、《宫》里的四阿哥、《美人天下》的裴少卿等,为何晟铭的角色增添了不少魅力。

还有很多很多经典角色……

就最近的作品来说,《锦绣未央》的拓跋余、《三生三世十里桃花》的折颜、《解忧公主》里的翁归等,陈浩老师都用心去演绎了!

何曾想到,这些魅力男声就是那个调皮鬼海绵宝宝的声音呢????

陈浩老师现场配音海绵宝宝:

派大星——孙悦斌

海绵宝宝的好朋友派大星的声音是孙悦斌老师配的。孙悦斌老师毕业于中央戏剧学院表演系,目前任教于中国传媒大学播音系。他配过的作品,一听就非常高大上。

配过的专题节目有:《中国石化》形象片、《中国石油》形象片、《中国网通》形象片、《中化集团》形象片、《中国电信》形象片、《中国联通》形象片、《中国移动》形象片、《中国铁通》形象片、《中国玛雅》形象片、《中央电视台综合频道》片头、《中央电视台电视剧频道》片头、《中央电视台电影频道》片头……

还有《中国银行》、《北京银行》、《青岛啤酒》、《国窖1573》、《王朝干红》等各类在央视播出的广告!

派大星那么憨憨的声音,居然跟央视节目片头是一个人???这是未曾想到的。

这就是真正优秀的配音演员,不管什么角色都可以不带别的角色痕迹。

章鱼哥——李易老师

优雅又爱吐槽的章鱼哥,他的嗓音相信很多人一辈子都不能忘却。由配音演员李易老师为章鱼哥配音。

李易老师1986年毕业于中国传媒大学播音系,毕业后分配到中央人民广播电台工作。《焦点访谈》片头和中央电视台各频道的宣传片都是李易老师配的。威严与磁性并存,这样的嗓音没有人舍得忘记吧?

另外,李易老师还为《环游地球八十天》《克莱默夫妇》《刺杀肯尼迪》《约翰·克利斯朵夫》《肖申克的救赎》等影视剧配音,都是特别优秀的片子。

然而,2013年7月23日凌晨1时40分在李易老师因病于北京人民医院去世,享年50岁。希望李易老师在天堂一切安好!

蟹老板——白涛老师(1-3季)

那个一听声音就知道特别奸商的蟹老板,他的配音由白涛老师完成。白涛老师一开始在长春电影译制片长工作,后来调到了上海电影译制片厂。

白涛老师的译制片配音经验特别丰富,参与了《泰坦尼克号3D》、《角斗士》、《侏罗纪公园》、《玫瑰神偷》、《指环王》等作品;国产片的配音经验也很丰富:《春光灿烂猪八戒》的玉帝和朱老忠,《隋唐英雄》中的杨坚等。

珊迪——张璐老师

机灵活泼的松鼠珊迪,由张璐老师配音。说起张璐老师,她的作品你一定看过!

《06版神雕侠侣》郭襄的配音,为灵动的郭襄更增添了少女感!

另外,《03版天龙八部》的天山童姥的前期配音,也是由张璐老师完成的。还有黄晓明版《鹿鼎记》中恬静的曾柔,泰剧《伤痕我心》中的小敏等。真的非常喜欢张璐老师配的少女音,有一种不食人间烟火的仙气!

这版的配音演员真的非常专业,也难怪能配出如此优秀的作品了。

感谢《海绵宝宝》的配音老师们!

谢谢你们为我们的童年增添这抹亮丽的色彩!

最后,小编再跟你们分享14个国家的海绵宝宝的配音合辑!

你们最爱的是哪个国家的版本呢?

—— THE END ——

原创文章,作者:手帕网,如若转载,请注明出处:https://www.esp-4u.com/keji/7165.html